DU CINÉ ET DE LA BD LIVE D’APRÈS MALAPARTE
1943, l’Italie a perdu la guerre. Calusia, un jeune soldat souhaite enfin rentrer chez lui. Mais avant, il se doit d’honorer la promesse qu’il a faite… À l’occasion du second temps fort de la Biennale d’Aix, l’auteur-illustrateur Thomas Azuélos, la comédienne Cécile Manzo et le musicien Hugo Palomba adaptent le court roman de Curzio Malaparte intitulé Le compagnon de voyage. Sur scène, le spectacle (dès 12 ans) mêle lecture à plusieurs voix, chansons populaires live et dessins en direct. Une proposition imaginée en collaboration avec l’AIAPA (Association Italienne d’Aix et du Pays d’Aix).
INFOS PRATIQUES
🗓️ LE COMPAGNON DE VOYAGE
Amphithéâtre de La Manufacture
Jeudi 15 octobre à partir de 18h30
Spectacle dessiné + dédicace
Entrée libre. Durée : 1h30
📍Amphithéâtre de La Manufacture
8-10 rue des Allumettes
AIX-EN-PROVENCE
UN SPECTACLE DANS L’ITALIE D’APRÈS-GUERRE
1943. L’Italie a perdu la guerre. Calusia, un jeune soldat italien pris dans l’enfer de la défaite, souhaite enfin rentrer, chez lui, au nord. Mais avant, il se doit d’honorer la promesse qu’il a faite, de convoyer une mystérieuse caisse, à dos d’âne, jusqu’à Naples. Commence alors, pour Calusia et son âne Roméo, un périple à travers toute la péninsule. Tragicomédie dans l’esprit du cinéma de Fellini et de la série TV Les aventures de Pinocchio de Comencini, Le compagnon de Voyage est l’adaptation BD sur scène du court roman du même nom de l’auteur Curzio Malaparte. Le spectacle (accessible à partir de 12 ans) réunit l’auteur-illustrateur primé à Cannes, Thomas Azuélos, accompagné de la comédienne Cécile Manzo et du chanteur et musicien Hugo Palomba. La représentation mêle lecture à plusieurs voix, chansons populaires live et dessins en direct. Elle est suivie d’une séance de dédicace de l’album Il ne devra plus y avoir d’Orphelins sur cette terre aux éditions Futuropolis.
TROIS ARTISTES EN SCÈNE
Sur scène, le spectacle réunit les artistes Cécile Manzo, Thomas Azuélos et Hugo Palomba. Lectrice assidue, Cécile Manzo est médiatrice culturelle de l’association Tangerine qui met en œuvre des formes originales de médiation autour de la lecture et des arts plastiques. Hugo Palomba est, quant à lui, chanteur, guitariste et adepte de la mandoline. Il est aussi membre actif du groupe Farouch(E) Zoé, dont il écrit les textes. Quant à Thomas Azuelos, il est, avec près d’une vingtaine d’albums à son actif, un auteur-illustrateur reconnu qui a reçu, en 2010, la Palme d’Or du court métrage pour Chiennes d’histoire.
MALAPARTE ET LA GUERRE
Curzio Malaparte est un écrivain, journaliste, cinéaste et diplomate. Né d’un père allemand et d’une mère lombarde, il est, très jeune, éloigné de ses parents pour être élevé par des paysans pauvres. Malgré de brillantes études, il choisit de s’engager en 1914 dans l’armée française. Blessé, il est décoré de la croix de guerre. Il combat ensuite sur le front italien. Puis, pris entre la hantise du communisme et la mémoire des massacres de la Grande Guerre, il fait le choix de rejoindre le parti fasciste. Il en dénonce rapidement les dérives réactionnaires et condamne, dès 1931, la montée au pouvoir d’Adolf Hitler et des nazis. Confiné aux îles Lipari, ses livres sont interdits. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il devient correspondant de guerre sur le Front de l’Est. Cette expérience traumatisante le conduit à publier dès 1943, Kaputt, puis à écrire Le Compagnon de voyage qu’il retravaille jusqu’en 1955. Il meurt en 1957 sans l’avoir publié. Le roman reste alors inédit jusqu’en 2007.
L’AIAPA, C’EST QUOI ?
L’Italie, la Provence et la Méditerranée sont depuis toujours un carrefour d’échanges entre les peuples. L’Association Italienne d’Aix et du Pays d’Aix a pour ambition de créer un pont entre l’Italie et la Provence, en favorisant les échanges et en provoquant des rencontres interculturelles, par le biais de cours, d’ateliers de conversation, d’histoire de l’art, de chant, de cuisine, de lecture. Depuis de nombreuses années, elle est, en compagnie de l’Associazione Pro Pila, à l’initiative d’un rapport privilégié d’échanges entre les habitants du quartier du Pont de l’Arc à Aix-en-Provence et ceux de Pila à Pérouse, en Italie.
